所以，food security强调的是确保人们都能获得维持健康糊口所需要的粮食，次要跟粮食的供应和人们获取的渠道相关；而food safety强调的是确保人们吃进嘴里的食物正在出产、存储和发卖等环节都合适卫生健康尺度。
单元的“出产平安”是work safety，工场里时常挂着的上写的“平安第一”就是safety first。避免发生工人不测受伤的事务。
本文仅代表做者本人概念，取本网立场无关。欢送大师会商学术问题，卑沉他人，人身和发布一切违反国度现行法令律例的内容。
从这些定义和例句，我们大要能够看出，security强调的是免受来自外部或内部“或恶意”的，采纳需要的办法防止如许的发生，确保国度、组织或小我一般运转。 所以，“公共平安”才会用public security来暗示，由于门的职责就是冲击犯罪，我们的生命和财富免受犯罪的。所有单元的门口差不多都有security cameras（安保摄像头）以及security guards（保安）。美剧里不是老有如许的情节吗，有人到公司，然后就有人说：“Call security！”？。
还有，过去几年，我们屡次被“食物平安”事务刷屏，也激发了一些发急，英文报道中关于如许的事务一般都用food safety暗示；而若是你看到了food security这个说法，那么文章会商的必然不是三聚氰胺之类的问题，而是粮食供应欠缺或者极端气候导致粮食欠收之类的内容，也就是中文中对应的“粮食平安”。这二者的区别正在哪里？为什么不克不及用统一个词暗示呢？
英文里既有sense of security，也有sense of safety。前者表达的是心里晓得本人被、有依托的那种心安的感受，后者则暗示本人身正在一个平安的处所，不会有，是客不雅上感觉本人平安的感受。
近两年几次被提及的“互联网平安”也要用internet security来暗示，进而窃取现私消息用以取利或者其他目标。